Goupille

125

839

361

555

1018

Definition

Type de réparation comblant un trou traversant comme ceux laissés par les fers à noyaux. Les inserts sont souvent des tiges, filetées ou non, faites d’un alliage à base de cuivre.

Note: On rencontre aussi le terme goupillage (Lambert 2002, p241).

Homographs

Synonyms

Plug

Related Terms

To Be Distinguished From

Sources

Cultural Heritage Publications

Bewer, F. G., Bourgarit, D. and Bassett, J. (2008) ‘Les bronzes français (XVIe-XVIIIe siècle) : notes techniques’, in Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières. Musée du Louvre-Somogy. Paris: Bresc G. & Scherf G., pp. 28–41.

Category

objects

Getty AAT

Translations

German	dübel
German	flicken Cultural Heritage Publications Meißner, B., Haber, G. J. and Mach, M. (2001) ‘Der Leipziger Mendebrunnen: Historie und Restaurierung.’, Bronze- und Galvanoplastik / Meißner, Birgit ; Doktor, Anke ; Mach, Martin., pp. 92–108., (p. 102) Maaz, B. (2010) Skulptur in Deutschland zwischen Französischer Revolution und Erstem Weltkrieg. Berlin München: Deutscher Kunstverlag., (p. 688)
German	plombe Cultural Heritage Publications Maaz, B. (2010) Skulptur in Deutschland zwischen Französischer Revolution und Erstem Weltkrieg. Berlin München: Deutscher Kunstverlag., (p. 716)
German	Stift Cultural Heritage Publications Bol, C. (1985) Antike Bronzetechnik: Kunst und Handwerk antiker Erzbildner. Beck., (p. 139)
Spanish	tapón
French	insert Cultural Heritage Publications Bourgarit, D., Bewer, F. and Bresc-Bautier, G. (2014) ‘Francesco Bordoni : spécificités techniques chez un sculpteur-fondeur du 17e siècle’, in Bourgarit, D. et al. (eds) French Bronze Sculpture: Materials and Techniques 16th - 18th Century. Paris: Archetype, pp. 1–17.
French	goupille Cultural Heritage Publications Bewer, F. G., Bourgarit, D. and Bassett, J. (2008) ‘Les bronzes français (XVIe-XVIIIe siècle) : notes techniques’, in Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières. Musée du Louvre-Somogy. Paris: Bresc G. & Scherf G., pp. 28–41.
French	tige Art and Craft Textbooks Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p326)
Italian	tappo General Dictionaries Enciclopedia Treccani. (2010). Rome, Italy: Istituto della Enciclopedia Italiana., (https://www.treccani.it/vocabolario/tappo/)
Italian	perno Art and Craft Textbooks Bruni, F. (1994) La fusione artistica a cera persa. Venezia-Marghera: Edizioni Arte in., (pp. 124-250)
Italian	perno filettato
Chinese	塞子 General Dictionaries 明举新 = Juxin Ming (2010) 汉英冶金工业词典 = A comprehensive Chinese-English dictionary of metallurgical industry. 3rd edn. 中南大学出版社 = Zhong Nan University Press., (p. 1233)
Chinese	栓塞 Other 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 = National Institute of Education Bilingual Vocabulary, Academic Terms and Dictionary Information Network (2012). Available at: http://terms.naer.edu.tw/ (Accessed: 1 February 2021)., (http://120.127.233.14/detail/625440/?index=2)

Term Concepts List | Translation List