|
(cire) au renversé
|
slush molding
|
activities |
|
abrasion
|
abrasion
|
activities |
|
alimenter
|
feed
|
activities |
|
argenture
|
silvering
|
activities |
|
assemblage par tenon et mortaise
|
mortise and tenon join
|
activities |
|
brasage
|
soldering
|
activities |
|
brunir
|
burnish
|
activities |
|
bûchement
|
bûchement
|
activities |
|
ciseler
|
chase (to)
|
activities |
|
ciseler
|
punching
|
activities |
|
ciselure
|
chasing
|
activities |
|
ciselure-réparure
|
chasing
|
activities |
|
corrosion naturelle
|
natural corrosion
|
activities |
|
coulée primaire
|
primary cast
|
activities |
|
coulée secondaire
|
secondary cast
|
activities |
|
coulée sous pression
|
die casting
|
activities |
|
couler
|
cast (to)
|
activities |
|
décocher
|
devest (to)
|
activities |
|
découvrir
|
devest (to)
|
activities |
|
ébarbage
|
fettling
|
activities |
|
ébavurage
|
fettling
|
activities |
|
electro-galvanisation
|
electroplating
|
activities |
|
émaux
|
enamel
|
activities |
|
étamage
|
tinning
|
activities |
|
filetage fait à la main
|
hand-cut thread
|
activities |
|
finition
|
finish
|
activities |
|
fondre
|
cast (to)
|
activities |
|
fonte à cire perdue
|
lost-wax casting
|
activities |
|
fonte à la cire perdue
|
lost-wax casting
|
activities |
|
fonte au sable
|
sand casting
|
activities |
|
fonte directe
|
direct casting
|
activities |
|
fonte indirecte à la cire perdue
|
indirect lost wax casting
|
activities |
|
fusion au bronze liquide
|
flow fusion welding
|
activities |
|
galvanisation
|
electroplating
|
activities |
|
gravure
|
engraving
|
activities |
|
jeter
|
cast (to)
|
activities |
|
jetter
|
cast (to)
|
activities |
|
mater
|
matting
|
activities |
|
métallographie
|
metallography
|
activities |
|
moulage à la cire perdue
|
lost-wax casting
|
activities |
|
moulage au sable
|
sand casting
|
activities |
|
moulage en châssis
|
sand casting
|
activities |
|
moulage en cire perdue
|
lost-wax casting
|
activities |
|
moulage en sable
|
sand casting
|
activities |
|
moulage en sable vert
|
sand casting
|
activities |
|
noyau coulé
|
poured core
|
activities |
|
noyau préformé
|
pre-formed core
|
activities |
|
oxydation
|
oxidation
|
activities |
|
patine / patination
|
patination
|
activities |
|
perçage
|
punching
|
activities |
|
placage métallique
|
metal plating
|
activities |
|
procédé à cire perdue
|
lost-wax casting
|
activities |
|
procédé de fonte directe à la cire perdue
|
direct lost wax casting
|
activities |
|
rachevage
|
fettling
|
activities |
|
réparage
|
fettling
|
activities |
|
réparure
|
fettling
|
activities |
|
reparure [alternate spelling]
|
fettling
|
activities |
|
segregation
|
segregation (chemical)
|
activities |
|
soudage
|
welding
|
activities |
|
soudure indirecte
|
soldering
|
activities |
|
soudure par fusion
|
fusion welding
|
activities |
|
soudure, brasure, etc
|
solder join
|
activities |
|
système d'alimentation et d'évents
|
sprueing system
|
activities |
|
technique à l'épargné
|
lasagna technique
|
activities |
|
tirage d'épaisseur
|
cut-back core
|
activities |
|
travail à froid
|
cold-work
|
activities |
|
travail au ciseau
|
chiseling
|
activities |
|
tuyaux des jets, évents et égoûts
|
sprueing system
|
activities |
