Croûte (preferred term)

490

Definition

Couche d’oxydes et de restes de moule de potée dure et rugueuse en surface d’un bronze juste après le décochage.

Note: Celle ci est éliminée par jet d’eau sous pression où par dérochage à l’acide et ensuite est passivée.

Homographs

Synonyms

Buccia Pelle di fusione Scaglia Scaglie

Related Terms

To Be Distinguished From

Crasse Peau Peau Peau de coulée Peau des pièces Épiderme

Note: La crasse désigne exclusivement la scorie pour Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens 1979. La peau ou l'épiderme décrivent la surface du bronze brute de fonte ou après travail.

Sources

Historical Sources

Boffrand, G. (1743) Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699…. Paris: Guillaume Cavelier. Available at: https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., (p. 59)

Cultural Heritage Publications

Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p632)

Category

objects

Translations

German	Hammerschlag Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
German	Zunder Copper Industry Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
English	fire-skin Cultural Heritage Publications Beale, A. (1975) ‘A Technical view of Nineteenth-century sculpture’, in Metamorphoses in nineteenth-century sculpture : [exhibition, November 19, 1975-January 7, 1976, Fogg Art Museum, Harvard University : catalogue]. Cambridge, Mass.: The Museum : distributed by Harvard University Press, pp. 28–55., (p. 43) Dillon, J. (2002) ‘Technical reports’, in Avery, V. (ed.) Renaissance and Baroque Bronzes from the Fitzwilliam Museum, Cambridge. London, pp. 276–288., (p. 300) Art and Craft Textbooks Rich, Jack (1988) The Materials and Methods of Sculpture. Dover Publications.
English	fire scale Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
French	croûte Historical Sources Boffrand, G. (1743) Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699…. Paris: Guillaume Cavelier. Available at: https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., (p. 59) Cultural Heritage Publications Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p632)
French	calamine Copper Industry Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Chinese	氧化表皮 Other 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 = National Institute of Education Bilingual Vocabulary, Academic Terms and Dictionary Information Network (2012). Available at: http://terms.naer.edu.tw/ (Accessed: 1 February 2021)., (http://120.127.233.14/detail/625649/?index=1)
Chinese	氧化表面 General Dictionaries 明举新 = Juxin Ming (2010) 汉英冶金工业词典 = A comprehensive Chinese-English dictionary of metallurgical industry. 3rd edn. 中南大学出版社 = Zhong Nan University Press., (p. 1629)

Term Concepts List | Translation List