Modèle

791

705

120

1098

970

476

Definition

Terme général désignant tout modèle, modèle original de l’artiste ou réplique, servant à réaliser un moule pour une fonte. Englobe les termes plus spécifiques à une technique de fonte donnée (eg ; chef-modèle pour la fonte au sable).

Homographs

Modèle: Terme générique désignant ici toute réalisation intervenant dans la fabrication d’une sculpture en bronze. Celle-ci peut faire intervenir un grand nombre de modèles (et moules) successifs (modèle original, réplique, épreuve en cire, etc.).
Modèle: Modèle, souvent en bronze, servant à marquer l’empreinte dans le moule en sable dans le cas de productions en série. Terme presque exclusivement utilisé pour la fonte au sable.

Synonyms

Modèle de fonderie^† Modèle servant à la fonte Plâtre de fonderie Pré-modèle

Related Terms

To Be Distinguished From

Sources

Cultural Heritage Publications

Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p624)

Historical Sources

Launay d’Avranches, J.-B. (1827) Manuel du fondeur sur tous les métaux ou traité des opérations de fonderie. Roret. Paris. Available at: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62000p.r=.langFR., (tII p275)

Art and Craft Textbooks

Hamm, G. (1924) Manuel du Bronze d’art, ciselure et gravure. Paris: Librairie J.-B. Baillière et fils., (p74-82)

Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p36)

Lambert, D. (2002) Moulage et fonderie d’art : Du modèle au bronze final. Dourdan: Vial., (p26)

Category

objects

Getty AAT

Translations

German	Ausführungsmodell Cultural Heritage Publications Maaz, B. (2010) Skulptur in Deutschland zwischen Französischer Revolution und Erstem Weltkrieg. Berlin München: Deutscher Kunstverlag., (p. 671)
English	foundry model Cultural Heritage Publications Boulton, A. (2006) ‘The art bronze foundry of Antoine-Louis Barye’, in Johnston, W. R. J. and Kelly, S. (eds) Untamed: the art of Antoine-Louis Barye. Baltimore, pp. 66–73. Beale, A. (1975) ‘A Technical view of Nineteenth-century sculpture’, in Metamorphoses in nineteenth-century sculpture : [exhibition, November 19, 1975-January 7, 1976, Fogg Art Museum, Harvard University : catalogue]. Cambridge, Mass.: The Museum : distributed by Harvard University Press, pp. 28–55. Beentjes, T. P. C. (2019) Casting Rodin’s Thinker - Sand mould casting, the case of the Laren Thinker and conservation treatment innovation. Universiteit van Amsterdam. Available at: https://dare.uva.nl/search?identifier=69db04ce-74ba-4e9c-95e1-a05f69e9d694.
Spanish	modelo de fundición
Italian	forma da gittar di bronzo Historical Sources Biringuccio, V. (1540) De la pirotechnia: 1540. Edited by A. Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., (fol. 82v)
Italian	modello di fonderia
Chinese	铸型

Term Concepts List | Translation List