Moule réfractaire

1097

790

980

975

833

Definition

Moule en matériau réfractaire pour la coulée.

Note: Bien que ce terme soit relativement peu utilisé – « moule » lui étant préféré, il permet d’éviter les confusions avec tous les types de moule susceptibles d’intervenir dans la fabrication d’un bronze (voir terme « moule »).

Homographs

Synonyms

Related Terms

To Be Distinguished From

Sources

Cultural Heritage Publications

Bewer, F. G., Bourgarit, D. and Bassett, J. (2008) ‘Les bronzes français (XVIe-XVIIIe siècle) : notes techniques’, in Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières. Musée du Louvre-Somogy. Paris: Bresc G. & Scherf G., pp. 28–41.

Category

objects

Getty AAT

300015367

Translations

German	Form Historical Sources Wallack, A. (1840) Vollständiges Handbuch des Gürtlers und Bronzearbeiters. Weimar: Bernh. Fr. Voigt (Neuer Schauplatz der Kuenste und Handwerke). Müller, L. (1902) Die Bronzewaaren-Fabrikation. 2nd edn. Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben’s Verlag. Copper Industry Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie.
German	Giessform Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön. Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie.
English	refractory mold Cultural Heritage Publications Bourgarit, D. et al. (2003) ‘A Millennium of Khmer Bronze Metallurgy’, in Jett, P. (ed.) Scientific Research in the Field of Asian Art: Proceedings of the First Forbes Symposium at the Freer Gallery of Art. London: Archetype, pp. 103–126., (p. 119) Lie, H. and Bewer, F. G. (2014) ‘Ex Aere Factum: Technical Notes on Ancient Bronzes’, in Ancient bronzes through a modern lens: Introductory Essays on the Studt of Ancient Mediterranean and Near Eastern Bronzes. Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön. Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie.
English	fire-resistant mold
English	heat-resistant mold
Spanish	molde refractario
French	moule réfractaire Cultural Heritage Publications Bewer, F. G., Bourgarit, D. and Bassett, J. (2008) ‘Les bronzes français (XVIe-XVIIIe siècle) : notes techniques’, in Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières. Musée du Louvre-Somogy. Paris: Bresc G. & Scherf G., pp. 28–41.
French	moule Cultural Heritage Publications Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p625) Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön. Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Bader, O. and Théret, M. (1961) Dictionnaire de métallurgie. Eyrolles. Paris. Koch, Z. J. and Newell, W. C. (eds) (1963) Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.
Italian	camicia Historical Sources Biringuccio, V. (1540) De la pirotechnia: 1540. Edited by A. Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., (fol. 95)
Italian	cappa Art and Craft Textbooks Bruni, F. (1994) La fusione artistica a cera persa. Venezia-Marghera: Edizioni Arte in., (p. 750)
Italian	chappa Historical Sources Leonardo, da V. (1490) The Madrid codices. Translated by L. Reti. New York: McGraw-Hill. Available at: http://www.bne.es/en/Colecciones/Manuscritos/Leonardo/., (fol. 156v)
Italian	forma Cultural Heritage Publications Morigi, G. and Monaco, A. (1990) Fusione a cera persa con tecnica diretta. Bologna: Comune di Bologna (Quaderni di restauro, 1). Historical Sources Biringuccio, V. (1540) De la pirotechnia: 1540. Edited by A. Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., (fols. 80v82) Leonardo, da V. (1490) The Madrid codices. Translated by L. Reti. New York: McGraw-Hill. Available at: http://www.bne.es/en/Colecciones/Manuscritos/Leonardo/., (fols. 54v and 142v) Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Italian	mantello Cultural Heritage Publications Formigli, Edilberto and Hackländer, N. (1999) ‘Resocento della ricostruzione sperimentale di una fossa di fusione ellenistica e della cottura du un modello dell’Adorante di Berlino’, in Formigli, E. (ed.) I grandi bronzi antichi : le fonderie e le tecniche di lavorazione dall’età arcaica al Rinascimento: atti dei seminari di studi ed esperimenti, Murlo 24-30 luglio 1993 e 1-7 luglio 1995. Siena, Italy: Nuova immagine, pp. 299–316., (p. 301)
Italian	refrattario Art and Craft Textbooks Bruni, F. (1994) La fusione artistica a cera persa. Venezia-Marghera: Edizioni Arte in., (p. 75)
Italian	stampo refrattario
Chinese	耐火模具 General Dictionaries 明举新 = Juxin Ming (2010) 汉英冶金工业词典 = A comprehensive Chinese-English dictionary of metallurgical industry. 3rd edn. 中南大学出版社 = Zhong Nan University Press., (p. 1037)

Term Concepts List | Translation List