Épreuve d’édition (preferred term)

480 476

Definition

Epreuve qui existe à plusieurs exemplaires obtenus de la même façon à partir d’un même modèle. Les dimensions sont conservées peu ou prou, comme tenu des retraits possibles (voir vol.2 ch.4 §1.1.1). La série de ces épreuves constitue l'édition du modèle. Une édition peut être en nombre limité, ou illimité.

Note: Non spécifique au bronze. On parle de « multiples » pour désigner plusieurs épreuves (Lebon & Godefroy 2016, p330).

Homographs

Synonyms

复制品

Related Terms

To Be Distinguished From

Copie   Réplique   Variante   Version

Note: « Réplique » et le terme anglais « replica » sont ce qu’il convient d’appeler des faux amis. La réplique diffère de son modèle par les dimensions, le matériau ou les deux à la fois (Baudry & Bozo 1978, p549), ce qui n’est pas le cas de la “replica” ou « épreuve d’édition ».

Sources

Cultural Heritage Publications

Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p545)

Category

objects

Getty AAT

300015642

Translations

German Replik

Cultural Heritage Publications

Maaz, B. (2010) Skulptur in Deutschland zwischen Französischer Revolution und Erstem Weltkrieg. Berlin München: Deutscher Kunstverlag., (p.720)
English replica

General Dictionaries

Merriam Webster Dictionary (no date). Available at: https://www.merriam-webster.com/.

Cultural Heritage Publications

Bassett, J. (2008) The Craftsman Revealed: Adriaen de Vries, Sculptor in Bronze. Los Angeles: Getty Conservation Institute.
Dillon, J. (2002) ‘Technical reports’, in Avery, V. (ed.) Renaissance and Baroque Bronzes from the Fitzwilliam Museum, Cambridge. London, pp. 276–288., (p. 300)
Spanish réplica
French épreuve d’édition

Cultural Heritage Publications

Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p545)
French épreuve de série

Cultural Heritage Publications

Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p545)
Italian multiplo
Italian replica

General Dictionaries

Enciclopedia Treccani. (2010). Rome, Italy: Istituto della Enciclopedia Italiana., (https://www.treccani.it/vocabolario/replica/[definition 2])
Italian riproduzione

General Dictionaries

Enciclopedia Treccani. (2010). Rome, Italy: Istituto della Enciclopedia Italiana., (http://www.treccani.it/vocabolario/riproduzione[definition 2])
Battaglia, S. (1961) Grande dizionario della lingua italiana. Edited by Giorgio Bárberi Squarotti. Turin, Italy: Unione tipografico-editrice torinese. Available at: http://www.gdli.it/ (Accessed: 25 April 2021)., (http://www.gdli.it/pdf_viewer/Scripts/pdf.js/web/viewer.asp?file=/PDF/GDLI16/GDLI_16_ocr_726.pdf&parola=riproduzione[definition 2])

Term Concepts List |   Translation List