Soudage


852 854 881 468 1102 586 670 1078 930 882 745 564

Definition


Technique d’assemblage de deux éléments métalliques coulés séparément, entraînant le développement, entre les deux éléments, d’une microstructure commune – on parle de solution de continuité, contrairement au brasage qui s’apparente à du collage. Le résultat est similaire à celui observé lors du soudage de deux parties d’os après fracture.

Note: L’assemblage peut se faire sans apport de métal, par soudure dite autogène (Bader & Théret 1961, par exemple au moyen d’un arc électrique ou d’un TIG). L’assemblage peut aussi se faire par apport d’un métal de composition proche de celui des parties à assembler. Pour la sculpture en bronze et en particulier les grands bronzes antiques, on parle de soudage par fusion au bronze liquide (Azéma & Mille 2013b). Dans l’industrie moderne, le soudage des métaux peut se faire sans à l’état solide, sans fusion (eg soudage par diffusion, cf Murry 1994).

Homographs


Synonyms


熔焊

Related Terms


To Be Distinguished From


Sources


Copper Industry

Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Murry, G. (1994) ‘Soudage et soudabilité métallurgique des métaux’, Techniques de l’ingénieur, MC2, No M715, pp. 1–35.

Category


activities

Getty AAT



Translations


German Schweissen

Copper Industry

Deutsches Kupferinstitut (2005) Trennen und Verbinden von Kupfer und Kupferlegierungen. Düsseldorf: Deutsches Kupferinstitut (Informationsdruck i.16). Available at: https://www.kupferinstitut.de/fileadmin/user_upload/kupferinstitut.de/de/Documents/Shop/Verlag/Downloads/Verarbeitung/i016.pdf., (p 18)
English welding

Cultural Heritage Publications

Salter, C. J. and Gilmour, B. J. J. (no date) ‘Glossary of terms used in the study of ancient metal-working and associated processes’. Materials Science-Based Archaeology Group,  Department of Materials, Universi ty of Oxford. Available at: http://hist-met.org/images/pdf/glossary.pdf.
Beale, A. (1975) ‘A Technical view of Nineteenth-century sculpture’, in Metamorphoses in nineteenth-century sculpture : [exhibition, November 19, 1975-January 7, 1976, Fogg Art Museum, Harvard University : catalogue]. Cambridge, Mass.: The Museum : distributed by Harvard University Press, pp. 28–55.

General Dictionaries

Merriam Webster Dictionary (no date). Available at: https://www.merriam-webster.com/.

Art and Craft Textbooks

Rome, R. and Young, H. (2003) Fine Art Metal Casting: An Illustrated Guide to Mould Making and Lost Wax Processes. London: Robert Hale., (p 312)
Untracht, O. (1982) Jewelry, concepts and technology. London: Robert Hale.

Copper Industry

Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Spanish soldadura
French soudage

Copper Industry

Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Murry, G. (1994) ‘Soudage et soudabilité métallurgique des métaux’, Techniques de l’ingénieur, MC2, No M715, pp. 1–35.
Italian saldatura

General Dictionaries

Enciclopedia Treccani. (2010). Rome, Italy: Istituto della Enciclopedia Italiana., (https://www.treccani.it/vocabolario/saldatura/)
Battaglia, S. (1961) Grande dizionario della lingua italiana. Edited by Giorgio Bárberi Squarotti. Turin, Italy: Unione tipografico-editrice torinese. Available at: http://www.gdli.it/ (Accessed: 25 April 2021)., (http://www.gdli.it/pdf_viewer/Scripts/pdf.js/web/viewer.asp?file=/PDF/GDLI17/GDLI_17_ocr_395.pdf&parola=saldatura)

Art and Craft Textbooks

Bruni, F. (1994) La fusione artistica a cera persa. Venezia-Marghera: Edizioni Arte in., (pp. 122-123)

Copper Industry

Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Italian saldatura metallurgica per colata

Cultural Heritage Publications

Formigli, E. (2010) ‘La storia della tecnologia dei grandi bronzi’, in Bartoloni, G. (ed.) La lupa capitolina: nuove prospettive di studio : incontro-dibattito in occasione della pubblicazione del volume di Anna Maria Carruba, La lupa capitolina : un bronzo medievale : Sapienza, Università di Roma, Roma 28 febbraio 2008 / a cura di Gilda Bartoloni. Roma: L’Erma" di Bretschneider (Supplementi e monografie della rivista ‘Archeologia classica’, 5), pp. 15–24., (p. 20)
Formigli, Edilberto (1999) ‘Resoconto degli esperimenti di saldatura per colate e di rifinitura a freddo sui grandi bronzi antichi’, in Formigli, Edilberto (ed.) I grandi bronzi antichi : le fonderie e le tecniche di lavorazione dall’età arcaica al Rinascimento: atti dei seminari di studi ed esperimenti, Murlo 24-30 luglio 1993 e 1-7 luglio 1995. Siena, Italy: Nuova immagine, pp. 317–334., (pp. 318-319)


Term Concepts List |   Translation List