Chef-modèle (preferred term)

915

791

970

914

1098

Definition

Modèle, souvent en bronze, servant à marquer l’empreinte dans le moule en sable dans le cas de productions en série. Terme presque exclusivement utilisé pour la fonte au sable.

Homographs

Chef-modèle: French term for a bronze replica of the artist’s model that is used to make molds for the production of large editions in sand casting. In rare cases, a chef-modèle has been used in lost-wax casting.

Synonyms

Chef-modèle^† Pattern

Related Terms

To Be Distinguished From

Modèle original

Note: En sculpture, le chef modèle est rarement sinon jamais le modèle original de l’artiste.

Sources

Cultural Heritage Publications

Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448.

Art and Craft Textbooks

Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p372)

Category

objects

Getty AAT

Translations

Spanish	modelo de fundición
Spanish	modelo definitivo
French	chef-modèle Cultural Heritage Publications Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448. Art and Craft Textbooks Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p372)
French	cuivre Cultural Heritage Publications Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p759) Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448.
French	maître-modèle Art and Craft Textbooks Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p372)
French	modèle Cultural Heritage Publications Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448. Art and Craft Textbooks Hamm, G. (1924) Manuel du Bronze d’art, ciselure et gravure. Paris: Librairie J.-B. Baillière et fils., (p43&85) Dubos, J. (2003) ‘Fondeur d’art aujourd’hui’, Techne, 18, pp. 49–56. Copper Industry Koch, Z. J. and Newell, W. C. (eds) (1963) Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press. Bader, O. and Théret, M. (1961) Dictionnaire de métallurgie. Eyrolles. Paris., (p614) Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
French	modèle mère Copper Industry Bader, O. and Théret, M. (1961) Dictionnaire de métallurgie. Eyrolles. Paris., (p615)
French	modèle-maître Cultural Heritage Publications Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p624)
Italian	modello
Italian	modello di riferimento
Chinese	主铸型
Chinese	主铸模

Term Concepts List | Translation List