Chef-modèle

915

791

970

914

1098

Definition

Modèle, souvent en bronze, servant à marquer l’empreinte dans le moule en sable dans le cas de productions en série. Terme presque exclusivement utilisé pour la fonte au sable.

Homographs

Synonyms

Related Terms

To Be Distinguished From

Modèle original

Note: En sculpture, le chef modèle est rarement sinon jamais le modèle original de l’artiste.

Sources

Cultural Heritage Publications

Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448.

Art and Craft Textbooks

Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p372)

Category

objects

Getty AAT

Translations

English	chef-modèle Cultural Heritage Publications Grissom, C. A. and Harvey, Ronald (2003) ‘The Conservation of American War Memorials Made of Zinc’, Journal of the American Institute for Conservation, 42(1), pp. 21–38. doi: 10.1179/019713603806112859. Barbour, D. and Sturman, S. (2017) ‘Casting Degas’s Sculptures into Bronze: A Closer Look’, in FACTURE: Conservation · Science · Art History, pp. 78–111., (p. 83) Lebon, E. (2003) Dictionnaire des fondeurs de bronze d’art. France 1890-1950. Perth (Australie): Marjon éditions., (p. 14)
English	pattern General Dictionaries Merriam Webster Dictionary (no date). Available at: https://www.merriam-webster.com/. Historical Sources Bolland, S. (1894) The encyclopedia of founding and dictionary of foundry terms used in the practice of moulding. New York: Wiley. Buchanan, J. (1903) Foundry Nomenclature. Londres: Spon. Cultural Heritage Publications Motture, P. (2019) The culture of bronze: making and meaning in Renaissance sculpture. London: V&A Publishing.
Spanish	modelo de fundición
Spanish	modelo definitivo
French	chef-modèle Cultural Heritage Publications Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448. Art and Craft Textbooks Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p372)
French	cuivre Cultural Heritage Publications Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p759) Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448.
French	maître-modèle Art and Craft Textbooks Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p372)
French	modèle Cultural Heritage Publications Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448. Art and Craft Textbooks Hamm, G. (1924) Manuel du Bronze d’art, ciselure et gravure. Paris: Librairie J.-B. Baillière et fils., (p43&85) Dubos, J. (2003) ‘Fondeur d’art aujourd’hui’, Techne, 18, pp. 49–56. Copper Industry Koch, Z. J. and Newell, W. C. (eds) (1963) Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press. Bader, O. and Théret, M. (1961) Dictionnaire de métallurgie. Eyrolles. Paris., (p614) Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
French	modèle mère Copper Industry Bader, O. and Théret, M. (1961) Dictionnaire de métallurgie. Eyrolles. Paris., (p615)
French	modèle-maître Cultural Heritage Publications Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p624)
Italian	modello
Italian	modello di riferimento
Chinese	主铸型
Chinese	主铸模

Term Concepts List | Translation List