Note: En français, le mot surmoulé peut être chargé d’un sens négatif (Baudry & Bozo 1978 p634) ; l’auteur parle aussi de contremoulage (p 550). Pour certains auteurs, le surmoulé n’est pas restreint aux reproductions en bronze mais peut être en plâtre, résine, etc (Rama 1988 p375). Au 19e siècle, le “surmoulé” prend un autre sens, celui d’épreuve de série légalement obtenue à partir d’un chef-modèle (Lebon 2012). On trouve aussi « surmoulé » avec la signification de chef-modèle (Bader & Théret 1961p615). Le surmoulage désigne l’opération consistant à réaliser un surmoulé.