Âme

582

831

1015

1060

1016

1001

573

241

1061

769

Definition

Partie interne du moule réfractaire déterminant le volume interne d’une fonte creuse. Le noyau est souvent (mais pas systématiquement) réalisé dans le même matériau que le moule réfractaire. Le noyau peut-être plein ou creux.

Homographs

Synonyms

Macho

Related Terms

To Be Distinguished From

Sources

Historical Sources

Félibien, A. (1690) Des principes de l’architecture, de la sculpture, de la peinture et des autres arts qui en dépendent : avec un dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts (2e éd.). Available at: https://books.google.fr/books?id=U608AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Des+principes+de+l%27architecture,+de+la+sculpture,+de+la+peinture,+et+des+autres+arts+qui+en+dependent&source=bl&ots=nZg777z-hp&sig=qUkY7cxHopH87OttxmPy055m730&hl=fr&ei=muiLS57XFsb#v=onepage&q=Des%20principes%20de%20l’architecture%2C%20de%20la%20sculpture%2C%20de%20la%20peinture%2C%20et%20des%20autres%20arts%20qui%20en%20dependent&f=false., (p325)

Boffrand, G. (1743) Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699…. Paris: Guillaume Cavelier. Available at: https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., (p27 et sq)

Diderot, D., Alembert, J. L. R. d’ and etc (1751) Encyclopédie; ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, (17 tomes vol). Paris: Briasson. Available at: http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/., (1765 t11 p268 entries «Noyau terme de fonderie » et « Noyau terme d’artillerie »)

Category

objects

Getty AAT

Translations

German	Kern Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön. Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie.
English	core Cultural Heritage Publications Bassett, J. and Fogelman, P. (1997) Looking at European Sculpture: A Guide to Technical Terms. Los Angeles: J. Paul Getty Museum in collaboration with the Victoria and Albert Museum. Historical Sources Bolland, S. (1894) The encyclopedia of founding and dictionary of foundry terms used in the practice of moulding. New York: Wiley. General Dictionaries Merriam Webster Dictionary (no date). Available at: https://www.merriam-webster.com/. Art and Craft Textbooks Rome, R. and Young, H. (2003) Fine Art Metal Casting: An Illustrated Guide to Mould Making and Lost Wax Processes. London: Robert Hale. Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön. Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Palmer, R. H. (1929) Foundry Practice: A Text Book for Executives, Molders, Students and Apprentices. 4th edn. New York: John Wiley & Sons. Available at: http://archive.org/details/foundrypracticet00palm.
French	noyau Historical Sources Mariette, P.-J. (1768) Description des travaux qui ont précédé, accompagné et suivi la fonte en bronze d’un seul jet de la statue équestre de Louis XV, le Bien-Aimé, dressée sur les mémoires de M. Lempereur. Paris: Imprimerie de P.-G. Le mercier. Available at: https://archive.org/details/gri_33125010908289/mode/2up. Félibien, A. (1690) Des principes de l’architecture, de la sculpture, de la peinture et des autres arts qui en dépendent : avec un dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts (2e éd.). Available at: https://books.google.fr/books?id=U608AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Des+principes+de+l%27architecture,+de+la+sculpture,+de+la+peinture,+et+des+autres+arts+qui+en+dependent&source=bl&ots=nZg777z-hp&sig=qUkY7cxHopH87OttxmPy055m730&hl=fr&ei=muiLS57XFsb#v=onepage&q=Des%20principes%20de%20l’architecture%2C%20de%20la%20sculpture%2C%20de%20la%20peinture%2C%20et%20des%20autres%20arts%20qui%20en%20dependent&f=false., (p324) Launay d’Avranches, J.-B. (1827) Manuel du fondeur sur tous les métaux ou traité des opérations de fonderie. Roret. Paris. Available at: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62000p.r=.langFR., (tII p.277) Guettier, A. (1858) De la fonderie telle qu’elle existe aujourd’hui en France et de ses nombreuses applications à l’industrie. Paris, Angers, Metz: Paris chez Carilian-Cœury et Dalmont, Angers chez Cosnier et Lachèse, Metz chez Mme Thiel. Available at: https://books.google.fr/books?id=FmEUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=%22de+la+fonderie%22+inauthor:guettier&hl=fr&ei=xD8UTsrmK8Kt8gOEpdX7Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false., (notice 605 p311 -312) Boffrand, G. (1743) Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699…. Paris: Guillaume Cavelier. Available at: https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., (p27 et sq) Diderot, D., Alembert, J. L. R. d’ and etc (1751) Encyclopédie; ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, (17 tomes vol). Paris: Briasson. Available at: http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/., (1765 t11 p268 entries «Noyau terme de fonderie » et « Noyau terme d’artillerie ») Cultural Heritage Publications Rolley, C. (1994) ‘La sculpture grecque, tome 1, des origines au milieu du Ve siècle.ID - 1557ID - 188’, Manuels d’art et d’archéologie antiques, Picard., (p70) Baudry, M. T., Bozo, D. and Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la, F. (1978) La Sculpture: Méthode et vocabulaire. Paris: Impr. nationale (Principes d’analyse scientifique)., (p625) Bewer, F. G., Bourgarit, D. and Bassett, J. (2008) ‘Les bronzes français (XVIe-XVIIIe siècle) : notes techniques’, in Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières. Musée du Louvre-Somogy. Paris: Bresc G. & Scherf G., pp. 28–41. Azéma, A. and Mille, B. (2013b) ‘Un point sur la technique de fabrication des grands bronzes antiques’, L’actualité chimique, 377, pp. 43–44. Lebon, E. (2012) ‘Glossaire’, in Le fondeur et le sculpteur. Paris: Ophrys (Les Essais de l’INHA). Available at: http://journals.openedition.org/inha/3448. Art and Craft Textbooks Lambert, D. (2002) Moulage et fonderie d’art : Du modèle au bronze final. Dourdan: Vial., (p272) Rama, J.-P. (1988) Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan: Editions H. Vial., (p374) Copper Industry Cuénin, P. (1994) ‘Moulage – Noyautage’, Techniques de l’ingénieur. Fonderies et moulages : aspects généraux, TIB352DUO(m3512). Available at: https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/fonderies-et-moulages-aspects-generaux-42352210/moulage-noyautage-m3512/., (p5) Koch, Z. J. and Newell, W. C. (eds) (1963) Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press. Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens (1979) Dictionnaire idéologique de fonderie / indexed foundry dictionary / systematisches GieBereiwdrterbuch. Meudon, France: Techniques des industries de la Fonderie. Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
French	âme Historical Sources Félibien, A. (1690) Des principes de l’architecture, de la sculpture, de la peinture et des autres arts qui en dépendent : avec un dictionnaire des termes propres à chacun de ces arts (2e éd.). Available at: https://books.google.fr/books?id=U608AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Des+principes+de+l%27architecture,+de+la+sculpture,+de+la+peinture,+et+des+autres+arts+qui+en+dependent&source=bl&ots=nZg777z-hp&sig=qUkY7cxHopH87OttxmPy055m730&hl=fr&ei=muiLS57XFsb#v=onepage&q=Des%20principes%20de%20l’architecture%2C%20de%20la%20sculpture%2C%20de%20la%20peinture%2C%20et%20des%20autres%20arts%20qui%20en%20dependent&f=false., (p325) Boffrand, G. (1743) Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699…. Paris: Guillaume Cavelier. Available at: https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., (p27 et sq) Diderot, D., Alembert, J. L. R. d’ and etc (1751) Encyclopédie; ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, (17 tomes vol). Paris: Briasson. Available at: http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/., (1765 t11 p268 entries «Noyau terme de fonderie » et « Noyau terme d’artillerie »)
Italian	anima General Dictionaries Enciclopedia Treccani. (2010). Rome, Italy: Istituto della Enciclopedia Italiana., (http://www.treccani.it/vocabolario/anima/[definition 4]) Battaglia, S. (1961) Grande dizionario della lingua italiana. Edited by Giorgio Bárberi Squarotti. Turin, Italy: Unione tipografico-editrice torinese. Available at: http://www.gdli.it/ (Accessed: 25 April 2021)., (http://www.gdli.it/pdf_viewer/Scripts/pdf.js/web/viewer.asp?file=/PDF/GDLI01/GDLI_01_ocr_489.pdf&parola=anima[definition 160]) Other Giuffredi, A. (2006) Manuale delle Techniche di Formatura e Fonderia. Florence, Italy: Alinea., (p. 219) Historical Sources Biringuccio, V. (1540) De la pirotechnia: 1540. Edited by A. Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., (fols. 77-78) Art and Craft Textbooks Bruni, F. (1994) La fusione artistica a cera persa. Venezia-Marghera: Edizioni Arte in., (pp. 81-82) Copper Industry Brunhuber, E. (1988) Gießerei-Fachwörterbuch - Foundry dictionary. 4. Aufl. Berlin: Schiele & Schön.
Italian	anima di fusione Art and Craft Textbooks Bruni, F. (1994) La fusione artistica a cera persa. Venezia-Marghera: Edizioni Arte in., (pp. 81-82)
Italian	maschio Historical Sources Leonardo, da V. (1490) The Madrid codices. Translated by L. Reti. New York: McGraw-Hill. Available at: http://www.bne.es/en/Colecciones/Manuscritos/Leonardo/., (fols. 156 and 157v) Biringuccio, V. (1540) De la pirotechnia: 1540. Edited by A. Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., (fols. 77v and 84)
Italian	nocciolo Other Cellini, B. (1568) Due trattati: uno intorno alle otto principali arti dell’oreficeria: l’altro in materia dell’arte della scultura, dove si veggono infiniti segreti nel lavorar le figure di marmo, & nel gettarle di bronzo. Edited by Antonio Altomonte. Modena: Edizioni Aldine., (fols. 48 and 49)
Chinese	芯型 General Dictionaries 明举新 = Juxin Ming (2010) 汉英冶金工业词典 = A comprehensive Chinese-English dictionary of metallurgical industry. 3rd edn. 中南大学出版社 = Zhong Nan University Press., (p. 1573)
Chinese	芯范 Cultural Heritage Publications 张昌平 = Zhang Changping et al. (2010) ‘二里冈文化至殷墟文化时期青铜器范型技术的发展 = Development of Clay mold-making technology for bronze casting from Erligang Culture to Yinxu Culture’, 考古 = Archaeology, 8, pp. 79–86. Available at: https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2010&filename=KAGU201008008&v=7H3xbOKrwAp9RiqZZ94xWGgAYucuwaKSFCEHZoz%25mmd2F70epAo2hJoZ0rWq3YIh5JY0R., (p. 82)

Term Concepts List | Translation List